Breakdance ou Breaking : ne pas avoir à choisir
À l’aune des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris, la question du Breaking est inévitable pour le milieu de la danse. Si le terme renvoie à son identité sportive, il est, dans le cadre du festival, mis en perspective avec l’art Hip Hop appelé Breakdance.
Breakdance of Breaking: kiezen hoeft niet.
In het licht van de Olympische Spelen van Parijs rijst in de danswereld onherroepelijk de kwestie van breaking. Dit woord verwijst weliswaar naar de sportdiscipline maar wordt, in het kader van het festival, met de Hiphopkunst genaamd Breakdance in perspectief geplaatst:
| • Explorer les formes chorégraphiques du Breakdance avec “Groove” de The Ruggeds (Crew champion du monde 2022) ou avec “Insectes” de Lady Rocks. • Vivre l’intensité du Breaking en échangeant sur l’avenir de la discipline à la suite des J.O, avec Sheyen Gamboa, journaliste Hip Hop, et en assistant à des compétitions à couper le souffle. |
• De choreografische vormen van Breakdance verkennen met “Groove” van The Ruggeds (Crew wereldkampioen 2022) en met “Insectes” van Lady Rocks. • De intensiteit van Breaking beleven door met hiphopjournaliste Sheyen Gamboa over de toekomst van deze discipline na de O.S. te praten en door adembenemende battles bij te wonen. |